The U.S. is absent from COP30 talks as Trump's administration promotes fossil fuels, while China leads global climate efforts. Estados Unidos está ausente de las conversaciones de la COP30, ya que la administración de Trump promueve los combustibles fósiles, mientras que China lidera los esfuerzos climáticos globales.

The U.S. is absent from COP30 preparations and leadership talks, with President Trump's administration opposing global climate efforts, promoting fossil fuels, and skipping key international forums. Estados Unidos está ausente de los preparativos de la COP30 y las conversaciones de liderazgo, con la administración del presidente Trump oponiéndose a los esfuerzos climáticos globales, promoviendo los combustibles fósiles y omitiendo los foros internacionales clave. Meanwhile, China has emerged as a leading voice in climate action, reaffirming its Paris Agreement commitments and advancing ambitious clean energy goals. Mientras tanto, China ha surgido como una voz líder en la acción climática, reafirmando sus compromisos con el Acuerdo de París y avanzando en ambiciosos objetivos de energía limpia. Despite U.S. disengagement and political headwinds, global clean energy investment continues to surge, signaling ongoing momentum toward decarbonization. A pesar de la retirada de Estados Unidos y los vientos en contra políticos, la inversión global en energía limpia sigue aumentando, lo que indica un impulso continuo hacia la descarbonización.