The Supreme Court is deciding if the president can use a trade deficit as an emergency to impose tariffs, challenging executive power over taxation. La Corte Suprema está decidiendo si el presidente puede usar un déficit comercial como una emergencia para imponer aranceles, desafiando el poder ejecutivo sobre la tributación.

The Supreme Court is reviewing whether the president can declare a trade deficit an emergency to impose broad tariffs, a move critics say unconstitutionally expands executive power over taxation. La Corte Suprema está revisando si el presidente puede declarar un déficit comercial una emergencia para imponer amplios aranceles, una medida que los críticos dicen que expande inconstitucionalmente el poder ejecutivo sobre los impuestos. Since 1991, Congress has used the emergency label to bypass budget caps and pay-as-you-go rules, authorizing about $12.5 trillion in emergency spending—plus $2.5 trillion in interest—accounting for roughly 10% of budget authority over the past decade. Desde 1991, el Congreso ha utilizado la etiqueta de emergencia para eludir los límites presupuestarios y las reglas de pago por uso, autorizando alrededor de $ 12.5 billones en gastos de emergencia -más $ 2.5 billones en intereses- que representan aproximadamente el 10% de la autoridad presupuestaria en la última década. The practice, largely self-policed, allows routine or permanent programs to be funded under temporary justifications, as seen in pandemic relief that extended beyond public health needs. La práctica, en gran medida autocontrolada, permite que se financien programas de rutina o permanentes bajo justificaciones temporales, como se ve en el alivio de pandemias que se extendió más allá de las necesidades de salud pública. This erosion of fiscal discipline increases debt, raises taxpayer costs, and weakens the government’s ability to respond to true emergencies, prompting calls to restore the emergency label as a rare, temporary, and reviewable tool. Esta erosión de la disciplina fiscal aumenta la deuda, eleva los costos de los contribuyentes y debilita la capacidad del gobierno para responder a verdaderas emergencias, lo que provoca llamados a restaurar la etiqueta de emergencia como una herramienta rara, temporal y revisable.