Storm-damaged New Zealand Great Walks face delays; Milford Track may reopen Nov. 19, but avalanche risks persist. Los Great Walks de Nueva Zelanda dañados por la tormenta enfrentan retrasos; Milford Track puede reabrir el 19 de noviembre, pero los riesgos de avalanchas persisten.

Restoration of New Zealand’s Great Walks is progressing after storms, but avalanche risks in the Milford Track’s upper Clinton area are delaying bridge repairs, preventing safe work despite clearing efforts. La restauración de los Great Walks de Nueva Zelanda está progresando después de las tormentas, pero los riesgos de avalanchas en la zona de Clinton superior de Milford Track están retrasando las reparaciones de puentes, impidiendo el trabajo seguro a pesar de los esfuerzos de limpieza. The Milford Track aims for a November 19 reopening, though hikers will be notified of delays. El Milford Track apunta a una reapertura el 19 de noviembre, aunque a los excursionistas se les notificará de los retrasos. Alpine sections of the Kepler and Routeburn tracks remain closed due to snow and avalanche hazards. Las secciones alpinas de las vías Kepler y Routeburn permanecen cerradas debido a los riesgos de nieve y avalanchas. Out-of-region rangers are assisting, and DOC emphasizes safety, urging backcountry travelers to stay informed and cautious amid ongoing risks from late spring snowfall. Los guardabosques de fuera de la región están ayudando, y el DOC hace hincapié en la seguridad, instando a los viajeros del interior a mantenerse informados y cautelosos en medio de los riesgos continuos de las nevadas tardías de primavera.