Nancy Pelosi, first female Speaker of the House, announced her retirement from Congress on November 6, 2025, after nearly 40 years of service. Nancy Pelosi, la primera presidenta femenina de la Cámara, anunció su retiro del Congreso el 6 de noviembre de 2025, después de casi 40 años de servicio.

Nancy Pelosi, the first woman to serve as Speaker of the House, has announced her retirement from Congress after nearly four decades of service representing California’s 12th district. Nancy Pelosi, la primera mujer en servir como Presidenta de la Cámara de Representantes, ha anunciado su retiro del Congreso después de casi cuatro décadas de servicio representando al distrito 12 de California. Her departure ends a transformative political career marked by leadership in passing the Affordable Care Act, guiding economic recovery efforts after the 2008 crisis, and shaping Democratic policy during pivotal moments. Su salida pone fin a una carrera política transformadora marcada por el liderazgo en la aprobación de la Ley de Asistencia Asequible, guiando los esfuerzos de recuperación económica después de la crisis de 2008 y dando forma a la política demócrata durante momentos cruciales. The announcement, made on November 6, 2025, signals a major shift in House leadership and the Democratic Party as a new generation prepares to assume key roles. El anuncio, realizado el 6 de noviembre de 2025, señala un cambio importante en el liderazgo de la Cámara y el Partido Demócrata a medida que una nueva generación se prepara para asumir roles clave.