A government shutdown threatens Thanksgiving travel in 2025, with FAA reducing flights at 40 major airports due to staffing shortages. Un cierre del gobierno amenaza los viajes del Día de Acción de Gracias en 2025, con la FAA reduciendo los vuelos en 40 aeropuertos principales debido a la escasez de personal.

A government shutdown could disrupt Thanksgiving travel in 2025, with the FAA reducing air traffic by 10% at 40 major airports starting Friday due to staffing shortages. Un cierre gubernamental podría interrumpir los viajes de Acción de Gracias en 2025, con la FAA reduciendo el tráfico aéreo en un 10% en 40 aeropuertos principales a partir del viernes debido a la escasez de personal. Air traffic controllers and TSA agents, many unpaid for over eight weeks, are facing fatigue and increased absences, causing delays and cancellations at hubs like Los Angeles, Orlando, Houston, and New York City. Los controladores de tráfico aéreo y los agentes de la TSA, muchos no pagados desde hace más de ocho semanas, se enfrentan a la fatiga y el aumento de las ausencias, causando retrasos y cancelaciones en centros como Los Ángeles, Orlando, Houston y Nueva York. Experts warn disruptions may worsen during the busy holiday period, creating cascading delays and limiting rebooking options due to near-full flight capacity. Los expertos advierten que las interrupciones pueden empeorar durante el ajetreado período de vacaciones, creando retrasos en cascada y limitando las opciones de rebooking debido a la capacidad de vuelo casi completa. Some controllers may need retraining after returning, slowing recovery. Algunos controladores pueden necesitar reentrenamiento después de regresar, lo que ralentiza la recuperación. Travelers are advised to book early, choose nonstop flights, and select flexible tickets. Se aconseja a los viajeros reservar con anticipación, elegir vuelos sin escalas y elegir boletos flexibles. While the FAA’s flight cuts aim to ensure safety, uncertainty remains, and delays could last days. Si bien los recortes de vuelos de la FAA tienen como objetivo garantizar la seguridad, persiste la incertidumbre, y los retrasos podrían durar días.