The FAA is cutting 10% of flights at 40 major U.S. airports starting Nov. 7 due to the government shutdown, risking thousands of cancellations. La FAA está recortando el 10% de los vuelos en 40 aeropuertos principales de Estados Unidos a partir del 7 de noviembre debido al cierre del gobierno, arriesgando miles de cancelaciones.

The FAA is cutting 10% of flights at 40 major U.S. airports starting November 7 due to the ongoing government shutdown, which has left air traffic controllers working without pay since October 1. La FAA está recortando el 10% de los vuelos en 40 aeropuertos principales de los Estados Unidos a partir del 7 de noviembre debido al cierre del gobierno en curso, que ha dejado a los controladores de tráfico aéreo trabajando sin paga desde el 1 de octubre. The reduction, aimed at ensuring safety amid staffing shortages, could lead to up to 1,800 cancellations and 268,000 lost seats daily. La reducción, dirigida a garantizar la seguridad en medio de la escasez de personal, podría dar lugar a hasta 1.800 cancelaciones y a 268.000 asientos perdidos diariamente. Major hubs like Dallas/Fort Worth, Houston, Chicago, and New York are affected, disrupting travel nationwide, including regional flights connected through these centers. Los principales centros como Dallas/Fort Worth, Houston, Chicago y Nueva York se ven afectados, interrumpiendo los viajes a nivel nacional, incluidos los vuelos regionales conectados a través de estos centros. Airlines are adjusting schedules, offering refunds, and urging travelers to check flight statuses and prepare for delays. Las aerolíneas están ajustando los horarios, ofreciendo reembolsos y exhortando a los viajeros a verificar el estado de los vuelos y prepararse para retrasos. The situation underscores the growing impact of the prolonged shutdown on critical infrastructure, with officials warning disruptions may persist until federal funding is restored. La situación subraya el creciente impacto del cierre prolongado en la infraestructura crítica, ya que los funcionarios advierten que las interrupciones pueden persistir hasta que se restablezca la financiación federal.