The FAA is cutting 10% of flights at 40 major U.S. airports starting due to air traffic controller shortages from the ongoing government shutdown. La FAA está recortando el 10% de los vuelos en 40 aeropuertos principales de EE. UU. comenzando debido a la escasez de controladores de tráfico aéreo debido al cierre del gobierno en curso.

The FAA is reducing flights by 10% at 40 major U.S. airports starting November 7, 2025, due to staffing shortages from the ongoing government shutdown. La FAA está reduciendo los vuelos en un 10% en 40 aeropuertos principales de Estados Unidos a partir del 7 de noviembre de 2025, debido a la escasez de personal debido al cierre del gobierno en curso. Air traffic controllers, working without pay since October 1, are experiencing fatigue and absenteeism, prompting the safety-focused measure. Los controladores de tráfico aéreo, que trabajan sin sueldo desde el 1 de octubre, están experimentando fatiga y absentismo, lo que provocó la medida enfocada en la seguridad. Affected hubs include Dallas/Fort Worth, Houston’s major airports, and others in New York, Chicago, Los Angeles, and Atlanta. Los centros afectados incluyen Dallas/Fort Worth, los aeropuertos principales de Houston y otros en Nueva York, Chicago, Los Ángeles y Atlanta. The cuts could cancel around 3,300 flights daily, disrupt travel nationwide, and cost affected airports $327 million per day. Los recortes podrían cancelar alrededor de 3,300 vuelos diarios, interrumpir los viajes en todo el país, y costar a los aeropuertos afectados $327 millones por día. While some airports like Stillwater and San Antonio are unaffected, travelers may still face delays due to ripple effects. Si bien algunos aeropuertos como Stillwater y San Antonio no se ven afectados, los viajeros aún pueden enfrentar retrasos debido a los efectos de onda. Airlines are adjusting schedules, and officials urge passengers to check flight statuses and prepare for disruptions. Las aerolíneas están ajustando los horarios, y los funcionarios instan a los pasajeros a verificar el estado de los vuelos y a prepararse para las interrupciones. The situation underscores the broader impact of the longest U.S. government shutdown on critical infrastructure. La situación subraya el impacto más amplio del cierre más largo del gobierno de Estados Unidos en la infraestructura crítica.