A dorm fire at the University of Iowa forced a temporary evacuation but caused no injuries. Un incendio en el dormitorio de la Universidad de Iowa obligó a una evacuación temporal, pero no causó heridos.

A fire early Thursday morning at Daum Residence Hall on the University of Iowa campus in Iowa City forced the temporary evacuation of about 50 students, though no injuries were reported. Un incendio a primera hora del jueves por la mañana en Daum Residence Hall en el campus de la Universidad de Iowa en Iowa City obligó a la evacuación temporal de unos 50 estudiantes, aunque no se reportaron heridos. The blaze, which started around 3:30 a.m. in an unoccupied dorm room, was contained by the building’s sprinkler system, preventing further spread. El incendio, que comenzó alrededor de las 3:30 a.m. en un dormitorio desocupado, fue contenido por el sistema de rociadores del edificio, previniendo una mayor propagación. Water damage affected parts of the first and second floors. El daño por agua afectó partes de los primeros y segundos pisos. Emergency responders from multiple agencies coordinated the response, and most students were allowed to return to their rooms by late morning. Los respondedores de emergencia de múltiples agencias coordinaron la respuesta, y a la mayoría de los estudiantes se les permitió regresar a sus habitaciones a última hora de la mañana. The cause remains under investigation by the University of Iowa and the Iowa City Fire Marshal’s Office. La causa sigue bajo investigación por la Universidad de Iowa y la Oficina de Bomberos de la Ciudad de Iowa.