A 37-day government shutdown, the longest in U.S. history, continues as lawmakers deadlock over healthcare and funding. Un cierre gubernamental de 37 días, el más largo en la historia de los Estados Unidos, continúa mientras los legisladores se encuentran en un punto muerto sobre la atención médica y el financiamiento.

The federal government shutdown reached 37 days on Thursday, making it the longest in U.S. history, as lawmakers remain deadlocked. El cierre del gobierno federal alcanzó 37 días el jueves, lo que lo convierte en el más largo en la historia de Estados Unidos, ya que los legisladores siguen estancados. Democrats are pushing for a one-year or permanent extension of Affordable Care Act tax credits to end the shutdown, while Republicans demand reopening federal operations first. Los demócratas están presionando por una extensión de un año o permanente de los créditos fiscales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible para poner fin al cierre, mientras que los republicanos exigen reabrir primero las operaciones federales. Senator Chris Coons, a key negotiator, expressed cautious optimism about progress, though no agreement has been reached. El senador Chris Coons, un negociador clave, expresó un cauteloso optimismo sobre el progreso, aunque no se ha alcanzado ningún acuerdo. The impasse has disrupted federal services, including potential cuts to operations at 40 major airports. El impasse ha interrumpido los servicios federales, incluyendo posibles recortes en las operaciones en 40 aeropuertos principales.