Arson near Marple war memorial on Nov. 5 sparks investigation ahead of Remembrance Sunday. El incendio provocado cerca del memorial de guerra de Marple el 5 de noviembre desencadena una investigación antes del Domingo del Recuerdo.

Greater Manchester Police are investigating an arson attack near the war memorial in Marple on November 5, 2025, just before Remembrance Sunday. La Policía de Greater Manchester está investigando un ataque incendiario cerca del memorial de guerra en Marple el 5 de noviembre de 2025, justo antes del Domingo del Recuerdo. A fire set in a bin and wooden pallets near the cenotaph was quickly extinguished, but caused damage to the area. Un incendio provocado en un contenedor y palés de madera cerca del cenotafio se extinguió rápidamente, pero causó daños en el área. Authorities called the act reckless and potentially dangerous, emphasizing its emotional impact on the community. Las autoridades calificaron el acto como imprudente y potencialmente peligroso, enfatizando su impacto emocional en la comunidad. Increased police patrols are underway ahead of the November 9 commemoration. El aumento de patrullas policiales está en marcha antes de la conmemoración del 9 de noviembre. Officials are urging witnesses or anyone with information to come forward to aid the investigation. Los funcionarios están instando a los testigos o cualquier persona con información a darse a conocer para ayudar a la investigación.