UK flu deaths surged to 7,757 last year; experts warn of a severe winter season and urge urgent vaccination. Las muertes por gripe en el Reino Unido aumentaron a 7.757 el año pasado; los expertos advierten de una temporada de invierno severa e instan a la vacunación urgente.

Experts warn thousands could die from flu this winter, following a sharp rise in UK flu deaths—more than doubling to 7,757 last year, with child fatalities increasing from 34 to 53. Los expertos advierten que miles de personas podrían morir de gripe este invierno, luego de un fuerte aumento en las muertes por gripe en el Reino Unido, que se duplicaron a 7.757 el año pasado, y las muertes infantiles aumentaron de 34 a 53. The UK is bracing for a severe flu season, with early and widespread cases, a record-breaking season in Australia serving as a warning. El Reino Unido se está preparando para una severa temporada de gripe, con casos tempranos y generalizados, una temporada récord en Australia que sirve de advertencia. NHS leaders say winter will be one of the toughest yet, with hospitals expected to operate at full capacity from December to March, worsened by staff strikes. Los líderes del NHS dicen que el invierno será uno de los más duros hasta ahora, con los hospitales operando a plena capacidad de diciembre a marzo, agravado por las huelgas del personal. Over 2.4 million vaccine appointments are available next week for those aged 65 and over, pregnant women, people with underlying health conditions, frontline workers, and children. Más de 2,4 millones de citas de vacuna están disponibles la próxima semana para personas de 65 años o más, mujeres embarazadas, personas con condiciones de salud subyacentes, trabajadores de primera línea y niños. Officials urge immediate vaccination, as protection takes up to two weeks to develop, and stress that flu can be deadly for vulnerable groups. Los funcionarios instan a la vacunación inmediata, ya que la protección tarda hasta dos semanas en desarrollarse, y subrayan que la gripe puede ser mortal para los grupos vulnerables.