New Zealanders are building backyard pools instead of overseas trips due to high travel costs and warmer weather. Los neozelandeses están construyendo piscinas en su patio trasero en lugar de viajes al extranjero debido a los altos costos de viaje y al clima más cálido.

Rising travel costs and warmer summers are leading New Zealanders, especially in cities like Auckland, to replace overseas vacations with backyard swimming pools. El aumento de los costos de viaje y los veranos más cálidos están llevando a los neozelandeses, especialmente en ciudades como Auckland, a reemplazar las vacaciones en el extranjero con piscinas en los patios traseros. Once considered a luxury, pools are now seen as practical, value-adding upgrades that boost home appeal, support wellness, and enhance daily life. Una vez consideradas un lujo, las piscinas ahora son vistas como actualizaciones prácticas y de valor añadido que aumentan el atractivo del hogar, promueven el bienestar y mejoran la vida diaria. Custom concrete pools, adaptable to small or irregular yards, are increasingly popular, often integrated with outdoor living spaces. Las piscinas de concreto personalizadas, adaptables a patios pequeños o irregulares, son cada vez más populares, a menudo integradas con espacios de vida al aire libre. Modern designs focus on sustainability with energy-efficient systems, smart controls, and water-saving features. Los diseños modernos se centran en la sostenibilidad con sistemas eficientes en energía, controles inteligentes y características de ahorro de agua. Building a pool now requires expert coordination, increasing demand for full-service builders. Construir una piscina ahora requiere coordinación de expertos, aumentando la demanda de constructores de servicio completo. Though costly upfront, families view pools as long-term investments in comfort, health, and property value, reflecting a cultural shift toward local, sustainable living. Aunque son costosos por adelantado, las familias consideran las piscinas como inversiones a largo plazo en comodidad, salud y valor de la propiedad, lo que refleja un cambio cultural hacia una vida local y sostenible.