Forests worldwide lose 10.9 million hectares yearly due to climate change, fires, and pests, threatening carbon storage and sustainability goals. Los bosques de todo el mundo pierden 10,9 millones de hectáreas anualmente debido al cambio climático, los incendios y las plagas, lo que amenaza el almacenamiento de carbono y los objetivos de sostenibilidad.

Global forests face escalating threats from climate change, wildfires, and pests, risking decades of conservation progress, according to the UN ECE. Los bosques globales se enfrentan a amenazas crecientes por el cambio climático, los incendios forestales y las plagas, lo que pone en riesgo décadas de progreso en la conservación, según la ECE de las Naciones Unidas. Despite a 60 million hectare gain in the UNECE region since 1990, forests worldwide lose about 10.9 million hectares annually, with wildfires and pests causing massive damage. A pesar de una ganancia de 60 millones de hectáreas en la región de la UNECE desde 1990, los bosques de todo el mundo pierden alrededor de 10,9 millones de hectáreas anualmente, con incendios forestales y plagas que causan daños masivos. Boreal forests, storing 32% of global terrestrial carbon, are especially vulnerable to warming, permafrost thaw, and fires. Los bosques boreales, almacenando el 32% del carbono terrestre global, son especialmente vulnerables al calentamiento, al deshielo del permafrost y a los incendios. Experts warn forests could shift from carbon sinks to emitters without urgent action. Los expertos advierten que los bosques podrían pasar de ser sumideros de carbono a ser emisores sin una acción urgente. The UNECE urges world leaders to strengthen forest protection ahead of COP30, emphasizing fire prevention, pest control, restoration, and climate-smart management to meet 2030 sustainability goals. La UNECE insta a los líderes mundiales a fortalecer la protección de los bosques antes de la COP30, enfatizando la prevención de incendios, el control de plagas, la restauración y la gestión climáticamente inteligente para cumplir con los objetivos de sostenibilidad de 2030.