FAA cuts air traffic 10% at 40 airports due to controller shortages from shutdown, risking Thanksgiving travel delays. La FAA recorta el tráfico aéreo en un 10% en 40 aeropuertos debido a la escasez de controladores por el cierre, arriesgando retrasos en los viajes de Acción de Gracias.

The Federal Aviation Administration is reducing air traffic by 10% across 40 major U.S. markets starting Friday due to staffing shortages and safety concerns from the ongoing government shutdown. La Administración Federal de Aviación está reduciendo el tráfico aéreo en un 10% en 40 mercados principales de los Estados Unidos a partir del viernes debido a la escasez de personal y preocupaciones de seguridad por el cierre en curso del gobierno. Air traffic controllers, working without pay since October 1, face fatigue and financial strain, prompting the FAA to act proactively to prevent disruptions. Los controladores de tráfico aéreo, que trabajan sin sueldo desde el 1 de octubre, enfrentan fatiga y tensión financiera, lo que lleva a la FAA a actuar proactivamente para evitar interrupciones. The move, affecting over 44,000 daily flights, will remain in place as needed, with a list of impacted airports to be released after talks with airlines. La medida, que afectará a más de 44,000 vuelos diarios, permanecerá vigente según sea necesario, con una lista de aeropuertos afectados que se publicará después de conversaciones con las aerolíneas.