Vaping has slowed teen smoking decline in New Zealand, especially among Māori and Pacific youth, researchers say. El vapeo ha ralentizado la disminución del tabaquismo entre los adolescentes en Nueva Zelanda, especialmente entre los jóvenes maoríes y del Pacífico, según los investigadores.

A new study published in The Lancet Regional Health – Western Pacific finds that vaping has slowed the decline in teen smoking in New Zealand, particularly among Māori, Pacific, and European adolescents, with smoking rates in 2024 higher than expected if pre-2010 trends had continued. Un nuevo estudio publicado en The Lancet Regional Health - Western Pacific encuentra que el vapeo ha ralentizado la disminución del tabaquismo adolescente en Nueva Zelanda, particularmente entre los adolescentes maoríes, del Pacífico y europeos, con tasas de tabaquismo en 2024 más altas de lo esperado si las tendencias anteriores a 2010 hubieran continuado. Analyzing nearly 600,000 students aged 14 to 15 from 2003 to 2024, researchers found that while smoking declined before 2010, the pace slowed significantly after vaping became widespread. Analizando a casi 600,000 estudiantes de 14 a 15 años de edad desde 2003 hasta 2024, los investigadores encontraron que mientras que el tabaquismo disminuyó antes de 2010, el ritmo se desaceleró significativamente después de que el vapeo se generalizó. In 2024, 20 more Māori, 15 more Pacific, and 13 more European teens per 1,000 were smoking than projected. En 2024, 20 más maoríes, 15 más del Pacífico y 13 más adolescentes europeos por cada 1,000 estaban fumando que lo proyectado. Vaping rates were highest among Māori (29%), Pacific (19%), and European (11%) teens, with no evidence that vaping replaces smoking—suggesting it may act as a gateway. Las tasas de vapeo fueron más altas entre los adolescentes maoríes (29%), del Pacífico (19%) y europeos (11%), sin evidencia de que el vapeo sustituya al tabaquismo, lo que sugiere que puede actuar como una puerta de entrada. The study highlights growing health inequities and calls for stronger regulations to protect youth. El estudio pone de relieve las crecientes desigualdades en materia de salud y pide normas más estrictas para proteger a la juventud.