UK's flu cases surge, hitting children hard and arriving early, health officials say. Los casos de gripe en el Reino Unido aumentan, golpeando duramente a los niños y llegando temprano, dicen las autoridades de salud.

The NHS reports a sharp rise in flu cases, now three times higher than last year and arriving over a month early, primarily affecting school-age children. El NHS informa de un fuerte aumento en los casos de gripe, ahora tres veces más altos que el año pasado y llegando más de un mes antes, afectando principalmente a los niños en edad escolar. Flu symptoms appear suddenly and include high fever, severe fatigue, body aches, and dry cough, unlike the gradual onset and milder symptoms of a cold. Los síntomas de la gripe aparecen repentinamente e incluyen fiebre alta, fatiga severa, dolores corporales y tos seca, a diferencia de la aparición gradual y los síntomas más leves de un resfriado. Health officials urge annual flu vaccination, especially for children, pregnant people, older adults, and those with health conditions, to reduce strain on healthcare services. Los funcionarios de salud instan a la vacunación anual contra la gripe, especialmente para los niños, las personas embarazadas, los adultos mayores y aquellos con problemas de salud, para reducir la presión sobre los servicios de atención médica. Those with flu should rest, stay hydrated, and seek medical advice if symptoms worsen or risk factors are present. Las personas con gripe deben descansar, mantenerse hidratadas y buscar asesoramiento médico si los síntomas empeoran o existen factores de riesgo.