TfGM workers strike Nov. 5 & 12 over pay, citing inflation; Arriva workers vote on strikes over low pay. Los trabajadores de TfGM hacen huelga el 5 y 12 de noviembre por salarios, citando la inflación; los trabajadores de Arriva votan en huelgas por salarios bajos.

Workers at Transport for Greater Manchester are set to strike on November 5 and 12 over a rejected 3.2% pay offer, which union Unite says is a real-terms pay cut due to 4.6% inflation. Los trabajadores de Transport for Greater Manchester están programados para hacer huelga el 5 y 12 de noviembre por una oferta salarial rechazada del 3.2%, que el sindicato Unite dice que es un recorte salarial en términos reales debido a una inflación del 4.6%. The action, involving over 200 staff in roles like ticketing and passenger assistance, follows earlier strikes in October and includes disputes over standby pay and a four-day week. La acción, que involucra a más de 200 empleados en funciones como la venta de boletos y la asistencia a los pasajeros, sigue a huelgas anteriores en octubre e incluye disputas sobre el salario de espera y una semana de cuatro días. Meanwhile, around 300 Arriva workers in Leicestershire are voting on potential strike action over a pay offer seen as insufficient amid rising living costs, with the ballot closing November 19. Mientras tanto, alrededor de 300 trabajadores de Arriva en Leicestershire están votando sobre una posible huelga por una oferta salarial vista como insuficiente en medio del aumento de los costos de vida, con la boleta de votación cerrada el 19 de noviembre. Both disputes could cause major disruptions to bus and tram services in their regions. Ambas disputas podrían causar grandes interrupciones en los servicios de autobuses y tranvías en sus regiones.