Seven men in Ireland face 98 counts of abuse over 17 years; trial uses extensive sign language support, first of its kind. Siete hombres en Irlanda enfrentan 98 cargos de abuso durante 17 años; el juicio utiliza un amplio apoyo al lenguaje de signos, el primero de su tipo.

A landmark trial in Ireland is underway involving seven men accused of sexually abusing a deaf woman and her sisters over 17 years, with 98 counts including rape and sexual assault. Está en marcha un juicio histórico en Irlanda que involucra a siete hombres acusados de abusar sexualmente de una mujer sorda y de sus hermanas durante 17 años, con 98 cargos que incluyen violación y agresión sexual. The court is using unprecedented interpretation support—Irish Sign Language interpreters, a deaf relay for older sign methods, and two monitoring teams to catch errors in real time. El tribunal utiliza un soporte de interpretación sin precedentes: intérpretes de lenguaje de signos irlandés, un retransmisor sordo para los métodos de signos más antiguos y dos equipos de monitoreo para detectar errores en tiempo real. A linguistics expert intermediary assists the complainant, who testifies via videolink, with breaks to manage stress. Un intermediario experto en lingüística ayuda al demandante, que da su testimonio por videoconferencia, con los descansos para controlar el estrés. The trial, expected to last four months, is the first of its kind in Ireland with such extensive support in a multi-defendant case. El juicio, que se espera que dure cuatro meses, es el primero de su tipo en Irlanda con un apoyo tan extenso en un caso de varios demandados. All defendants deny the charges. Todos los imputados niegan los cargos.