Police probe three linked rural burglaries in Twyford, near Hastings, over three nights in late October to early November 2025. La policía investiga tres robos rurales en Twyford, cerca de Hastings, durante tres noches entre finales de octubre y principios de noviembre de 2025.

Hawke’s Bay Police are investigating three rural burglaries in the Twyford area near Hastings, occurring on consecutive nights from October 30 to November 1. La Policía de Hawke's Bay está investigando tres robos rurales en el área de Twyford cerca de Hastings, ocurridos en noches consecutivas del 30 de octubre al 1 de noviembre. Authorities believe the incidents are connected and are seeking public help, particularly video footage or sightings of a suspicious vehicle or individual near Ormond Road, Raupare Road, and Evenden Road during the early morning hours. Las autoridades creen que los incidentes están conectados y están buscando ayuda pública, particularmente imágenes de video o avistamientos de un vehículo sospechoso o individuo cerca de Ormond Road, Raupare Road, y Evenden Road durante las primeras horas de la mañana. Residents are urged to check CCTV or dashcam recordings and report any information to police at 105 (file 251031/8604) or anonymously via Crimestoppers at 0800 555 111. Se insta a los residentes a comprobar las grabaciones de CCTV o dashcam y a informar cualquier información a la policía al 105 (archivo 251031/8604) o anónimamente a través de Crimestoppers en 0800 555 111. The investigation remains ongoing. La investigación aún continúa.