New Zealand apologized and settled with Ngāti Pāoa for historic Treaty breaches, offering $23.5M and land returns. Nueva Zelanda se disculpó y llegó a un acuerdo con Ngāti Pāoa por violaciones históricas del Tratado, ofreciendo $ 23.5 millones y devoluciones de tierras.

The New Zealand Crown has formally apologized to Ngāti Pāoa iwi for historical breaches of the Treaty of Waitangi, including the 1863 Waikato invasion, land confiscations, and colonial land policies that left the iwi nearly landless. La Corona de Nueva Zelanda se ha disculpado formalmente con Ngāti Pāoa iwi por las violaciones históricas del Tratado de Waitangi, incluida la invasión de Waikato de 1863, las confiscaciones de tierras y las políticas de tierras coloniales que dejaron a los iwi casi sin tierra. The settlement, finalized after 14 years of negotiations, includes $23.5 million in redress, return of 12 cultural sites, and rights to purchase seven commercial properties. El acuerdo, finalizado después de 14 años de negociaciones, incluye 23.5 millones de dólares en indemnización, la devolución de 12 sitios culturales, y los derechos para comprar siete propiedades comerciales. The agreement, passed in Parliament, marks a significant step in healing relations and supporting Ngāti Pāoa’s future, though full implementation depends on ongoing legislation. El acuerdo, aprobado en el Parlamento, marca un paso significativo en la sanación de las relaciones y el apoyo al futuro de Ngāti Paoa, aunque la plena implementación depende de la legislación en curso.