German factory orders rose 1.1% in September, boosted by foreign demand and auto orders, despite falling turnover. Los pedidos de las fábricas alemanas aumentaron un 1,1% en septiembre, impulsados por la demanda extranjera y por los pedidos de automóviles, a pesar de la caída de la facturación.

German factory orders rose 1.1% in September, surpassing expectations and reversing an August decline, driven by strong foreign demand and increased orders for automobiles and transport equipment, though manufacturing turnover fell 2.1% month-over-month and was 2.7% lower year-over-year, indicating persistent challenges despite a rebound in order volumes. Los pedidos de las fábricas alemanas aumentaron un 1,1% en septiembre, superando las expectativas y revirtiendo un descenso de agosto, impulsado por la fuerte demanda extranjera y el aumento de los pedidos de automóviles y equipos de transporte, aunque la facturación de la industria manufacturera cayó un 2,1% mes a mes y fue un 2,7% menor año tras año, lo que indica problemas persistentes a pesar de un repunte en el volumen de pedidos.