Former cop David Carrick denies raping a girl in the 1980s and abusing a woman from 2014–2019; prosecutors cite prior guilty pleas for 71 offences. El ex policía David Carrick niega haber violado a una niña en la década de 1980 y haber abusado de una mujer entre 2014 y 2019; los fiscales citan declaraciones de culpabilidad previas por 71 delitos.

Former Metropolitan Police officer David Carrick, 50, denies multiple sexual offences, including rape and assault, involving a girl in the late 1980s and a woman in a controlling relationship from 2014 to 2019. El ex oficial de la Policía Metropolitana David Carrick, de 50 años, niega múltiples delitos sexuales, incluida la violación y el asalto, que involucran a una niña a fines de la década de 1980 y a una mujer en una relación de control desde 2014 hasta 2019. Prosecutors allege a pattern of predatory behavior, citing a letter from Carrick admitting to the abuse of the girl and promising to stop, as well as similarities to his prior guilty pleas in 2022 and 2023 to 71 sexual offences against 12 women over 17 years. Los fiscales alegan un patrón de comportamiento depredador, citando una carta de Carrick admitiendo el abuso de la niña y prometiendo detenerlo, así como similitudes con sus declaraciones de culpabilidad anteriores en 2022 y 2023 por 71 delitos sexuales contra 12 mujeres durante 17 años. The trial at the Old Bailey continues. El juicio en el Old Bailey continúa.