A 35-day government shutdown risks U.S. airspace closures due to unpaid staff shortages, affecting millions. Un cierre del gobierno de 35 días arriesga el cierre del espacio aéreo de los Estados Unidos debido a la escasez de personal no remunerado, afectando a millones de personas.

A government shutdown entering its 35th day has triggered warnings from Transportation Secretary Sean Duffy that parts of the U.S. airspace could be closed within a week if funding is not restored, due to severe staffing shortages among air traffic controllers and TSA screeners working without pay. Un cierre del gobierno que entra en su día 35 ha provocado advertencias del secretario de Transporte, Sean Duffy, de que partes del espacio aéreo de los Estados Unidos podrían cerrarse dentro de una semana si no se restablecen los fondos, debido a la grave escasez de personal entre los controladores de tráfico aéreo y los examinadores de la TSA que trabajan sin paga. Over 3.2 million passengers have been affected by flight delays or cancellations since October 1, with 20% to 40% absenteeism reported at the 30 largest airports, prompting airline stock drops and concerns over nationwide travel chaos. Más de 3,2 millones de pasajeros se han visto afectados por retrasos o cancelaciones de vuelos desde el 1 de octubre, con un 20% a 40% de ausentismo reportado en los 30 aeropuertos más grandes, lo que provocó caídas en las existencias de las aerolíneas y preocupaciones sobre el caos de los viajes a nivel nacional. Duffy emphasized safety risks, noting that even partial closures could disrupt the interconnected air traffic system, with the last full closure occurring on 9/11. Duffy enfatizó los riesgos de seguridad, señalando que incluso los cierres parciales podrían interrumpir el sistema de tráfico aéreo interconectado, con el último cierre completo ocurriendo el 11 de septiembre. Democrats blame Republican inaction for the impasse, which echoes the 2019 shutdown. Los demócratas culpan a la inacción republicana por el impasse, que hace eco del cierre de 2019.