A black hole 10 billion light years away produced the brightest flare ever seen, likely from a star torn apart by its gravity. Un agujero negro a 10 mil millones de años luz produjo la llamarada más brillante jamás vista, probablemente de una estrella destrozada por su gravedad.

Scientists have detected the brightest black hole flare ever recorded, shining with the light of 10 trillion suns and originating from a supermassive black hole 10 billion light years away. Los científicos han detectado la llamarada de agujero negro más brillante jamás registrada, brillando con la luz de 10 trillones de soles y originada en un agujero negro supermasivo a 10 mil millones de años luz de distancia. Observed in 2018 by the Palomar Observatory, the flare peaked over three months and is believed to result from a massive star being torn apart by the black hole’s gravity—a tidal disruption event. Observado en 2018 por el Observatorio Palomar, la llamarada alcanzó su punto máximo en tres meses y se cree que es el resultado de una estrella masiva que se desgarra por la gravedad del agujero negro en un evento de interrupción de marea. The event, now fading, is the most distant such flare ever seen, offering insights into early universe conditions and black hole behavior. El evento, que ahora se desvanece, es la llamarada más distante jamás vista, ofreciendo información sobre las condiciones del universo temprano y el comportamiento de los agujeros negros. Findings were published in Nature Astronomy. Los hallazgos fueron publicados en Nature Astronomy.