Two Scottish NHS boards face financial collapse, needing millions in loans and reform. Dos juntas escocesas del NHS enfrentan un colapso financiero, necesitan millones en préstamos y reformas.

NHS Ayrshire & Arran and NHS Grampian in Scotland face severe financial crises, requiring multi-million-pound loans to break even, with Ayrshire & Arran projecting a £33.1 million deficit for 2025-26 and holding the highest outstanding debt among NHS boards at £129.9 million. NHS Ayrshire & Arran y NHS Grampian en Escocia se enfrentan a graves crisis financieras, que requieren préstamos de varios millones de libras para alcanzar el equilibrio, con Ayrshire & Arran proyectando un déficit de £ 33.1 millones para 2025-26 y teniendo la deuda pendiente más alta entre las juntas del NHS en £ 129.9 millones. The Auditor General warned both boards lack sustainable financial plans, rely on unrealistic savings, and need stronger leadership and government collaboration. El Auditor General advirtió que ambas juntas carecen de planes financieros sostenibles, dependen de ahorros poco realistas y necesitan un liderazgo más fuerte y colaboración gubernamental. Grampian is at Stage 4 of the national intervention framework, with an improvement plan set for December 2025 approval. Grampian se encuentra en la etapa 4 del marco nacional de intervención, con un plan de mejora previsto para la aprobación en diciembre de 2025. Both boards acknowledged challenges and pledged transparency, staff dedication, and recovery efforts, while the Scottish Government has not yet responded. Ambas juntas reconocieron los desafíos y prometieron transparencia, dedicación del personal y esfuerzos de recuperación, mientras que el Gobierno de Escocia aún no ha respondido.