A new BBC series documents predators' survival struggles in Zambia, highlighting conservation wins amid human threats. Una nueva serie de la BBC documenta las luchas de supervivencia de los depredadores en Zambia, destacando las victorias de conservación en medio de las amenazas humanas.

David Attenborough’s new BBC series Kingdom, filmed over five years in Zambia’s Nsefu region, follows four predator families—lions, hyenas, leopards, and wild dogs—in a dramatic struggle for survival. La nueva serie de la BBC de David Attenborough, Kingdom, filmada durante cinco años en la región de Nsefu en Zambia, sigue a cuatro familias de depredadores: leones, hienas, leopardos y perros salvajes en una dramática lucha por la supervivencia. Using drones, thermal cameras, and hidden rigs, the series captures rare behaviors, including injured wild dogs returning to their packs and lions protecting a pregnant hyena. Usando drones, cámaras térmicas y plataformas ocultas, la serie captura comportamientos raros, incluidos perros salvajes heridos que regresan a sus manadas y leones protegiendo a una hiena embarazada. Human threats like snares and habitat loss are reshaping animal behavior, but conservation efforts by groups like the Zambia Carnivore Programme are helping remove traps and combat illegal wildlife trade. Las amenazas humanas como las trampas y la pérdida de hábitat están remodelando el comportamiento de los animales, pero los esfuerzos de conservación por parte de grupos como el Programa Carnívoro de Zambia están ayudando a eliminar las trampas y combatir el comercio ilegal de vida silvestre. Premiering Sunday, November 9, on BBC One and BBC iPlayer, the series blends intense natural drama with messages of hope, emphasizing that conservation action can make a difference. Con su estreno el domingo 9 de noviembre en BBC One y BBC iPlayer, la serie combina un intenso drama natural con mensajes de esperanza, enfatizando que la acción de conservación puede marcar la diferencia.