Unusual smells in cars may signal deadly carbon monoxide leaks, warns UK safety agency. Olores inusuales en los automóviles pueden indicar fugas mortales de monóxido de carbono, advierte la agencia de seguridad del Reino Unido.

Drivers across Britain are being warned that unusual smells inside their cars—such as sweet, chemical, or musty odors—could signal a dangerous carbon monoxide leak from a faulty exhaust, heater, or cracked manifold. A los conductores de Gran Bretaña se les advierte que los olores inusuales en el interior de sus automóviles, como olores dulces, químicos o mohosos, podrían indicar una peligrosa fuga de monóxido de carbono de un escape defectuoso, calentador o colector agrietado. Though carbon monoxide is colorless and odorless, these scents may indicate its presence, posing serious health risks including dizziness, unconsciousness, or death. Aunque el monóxido de carbono no tiene color ni olor, estos olores pueden indicar su presencia, lo que plantea graves riesgos para la salud, como mareos, pérdida de conciencia o muerte. Kazimieras Urbonas of Ovoko urges drivers to seek immediate inspection if such odors are detected, emphasizing that early detection and maintenance are critical to preventing fatal exposure, especially in older vehicles or during colder months when heating systems are in use. Kazimieras Urbonas de Ovoko insta a los conductores a buscar una inspección inmediata si se detectan tales olores, enfatizando que la detección temprana y el mantenimiento son fundamentales para prevenir la exposición mortal, especialmente en vehículos más antiguos o durante los meses más fríos cuando los sistemas de calefacción están en uso.