Two people were injured in a Portland shooting; a man was later found dead in a separate incident. Dos personas resultaron heridas en un tiroteo en Portland; un hombre fue encontrado muerto más tarde en otro incidente.

Two people were injured in a shooting in Portland’s Pearl District early Sunday, with a woman treated for a leg wound and a man hospitalized with a gunshot injury; both are expected to recover. Dos personas resultaron heridas en un tiroteo en el Distrito Pearl de Portland la madrugada del domingo, con una mujer atendida por una herida en la pierna y un hombre hospitalizado con una herida de bala; se espera que ambos se recuperen. Police responded around 2:30 a.m. near Northwest 9th Avenue and Couch Street, but no suspects were arrested, and witnesses are being sought. La policía respondió alrededor de las 2:30 a.m. cerca de Northwest 9th Avenue y Couch Street, pero no se arrestó a ningún sospechoso, y se están buscando testigos. Later that morning, a man was found dead in a downtown parking lot, prompting a separate homicide investigation with evidence suggesting he was shot. Más tarde esa mañana, un hombre fue encontrado muerto en un estacionamiento del centro de la ciudad, lo que provocó una investigación de homicidio por separado con pruebas que sugieren que fue disparado. Authorities confirmed no connection between the two incidents. Las autoridades confirmaron que no hay conexión entre los dos incidentes. Despite the shootings, Portland’s violent crime rate, including homicides, dropped 51% in the first half of 2025 compared to the same period last year, according to national data. A pesar de los tiroteos, la tasa de delitos violentos de Portland, incluidos los homicidios, bajó un 51% en la primera mitad de 2025 en comparación con el mismo período del año pasado, según datos nacionales.