New Zealand police seized 31 guns and suspended six licenses after uncovering illegal hunting and firearm supply network. La policía de Nueva Zelanda incautó 31 armas y suspendió seis licencias después de descubrir una red ilegal de caza y suministro de armas de fuego.

A New Zealand police operation in North Canterbury has resulted in 31 firearms being seized and six firearm licences suspended following an investigation into illegal hunting. Una operación de la policía de Nueva Zelanda en el norte de Canterbury ha resultado en la incautación de 31 armas de fuego y la suspensión de seis licencias de armas de fuego tras una investigación sobre caza ilegal. The probe, prompted by gunfire near a home in Cheviot in April, uncovered a network where licensed holders allegedly supplied weapons to unlicensed individuals, with two men pleading guilty to unlawful possession and discharging a firearm near a dwelling. La investigación, provocada por disparos cerca de una casa en Cheviot en abril, descubrió una red en la que los titulares de licencias supuestamente suministraron armas a personas sin licencia, con dos hombres declarándose culpables de posesión ilegal y descarga de un arma de fuego cerca de una vivienda. Four of the five firearms found were registered to others, and authorities used the Firearms Registry to trace ownership after false information was provided. Cuatro de las cinco armas de fuego encontradas estaban registradas en otros nombres, y las autoridades usaron el Registro de Armas de Fuego para rastrear a su propietario después de que se proporcionara información falsa. Six people now face multiple charges, including supplying firearms and obstructing justice. Seis personas ahora enfrentan múltiples cargos, incluyendo suministro de armas de fuego y obstrucción a la justicia. The public is urged to report concerns through police or Crime Stoppers. Se insta al público a que reporte sus preocupaciones a través de la policía o de los Crime Stoppers. Court dates are set for November and December. Las fechas de los tribunales están fijadas para noviembre y diciembre.