Iraq holds parliamentary elections amid low turnout, U.S. pressure, and Iran’s influence. Irak celebra elecciones parlamentarias en medio de una baja participación, presión de Estados Unidos e influencia de Irán.

Iraq holds its sixth parliamentary election since 2003 on November 11, as Iran seeks to preserve influence amid regional setbacks, including losses by its allies in Gaza and Syria and a major Israeli strike on Iran. Irak celebra su sexta elección parlamentaria desde 2003 el 11 de noviembre, mientras Irán busca preservar su influencia en medio de reveses regionales, incluidas las pérdidas de sus aliados en Gaza y Siria y un importante ataque israelí contra Irán. Iran continues to shape Iraq’s government through Shiite political parties and armed factions, supporting Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani. Irán continúa dando forma al gobierno de Irak a través de los partidos políticos chiítas y facciones armadas, apoyando al primer ministro Mohammed Shia al-Sudani. However, voter turnout is expected to be low, with cleric Moqtada Sadr boycotting the vote over concerns of corruption and sectarianism. Sin embargo, se espera que la participación de votantes sea baja, con el clérigo Moqtada Sadr boicoteando la votación por preocupaciones de corrupción y sectarismo. The U.S. is increasing its military and economic presence, with about 2,500 troops, and pressing Iraq to limit Iranian proxies and prevent the country from becoming a conduit for illicit oil trade. Estados Unidos está aumentando su presencia militar y económica, con unos 2.500 soldados, y presionando a Irak para que limite a los representantes iraníes y evite que el país se convierta en un conducto para el comercio ilícito de petróleo. The election will elect 329 lawmakers, with leadership roles traditionally divided among Shiites, Kurds, and Sunnis, and women guaranteed at least 25% of seats. Las elecciones elegirán a 329 legisladores, con roles de liderazgo tradicionalmente divididos entre chiítas, kurdos y sunitas, y a las mujeres se les garantiza al menos el 25% de los escaños.