Hong Kong court denies Chow Hang-tung’s request to drop national security charges, allowing subversion trial to proceed in January. El tribunal de Hong Kong niega la solicitud de Chow Hang-tung de retirar los cargos de seguridad nacional, permitiendo que el juicio de subversión continúe en enero.

A Hong Kong court has rejected Chow Hang-tung’s bid to dismiss her national security law charges, allowing her subversion trial to proceed. Un tribunal de Hong Kong ha rechazado el intento de Chow Hang-tung de desestimar sus cargos de ley de seguridad nacional, permitiendo que su juicio por subversión continúe. Chow, a former leader of the disbanded Hong Kong Alliance, faces up to life in prison for allegedly inciting subversion through organizing annual Tiananmen Square vigils, which were banned in 2020. Chow, exlíder de la disuelta Alianza de Hong Kong, se enfrenta a cadena perpetua por presuntamente incitar a la subversión mediante la organización de vigilias anuales en la Plaza de Tiananmen, que fueron prohibidas en 2020. She argued the indictment was too vague, but the government-appointed three-judge panel ruled against her, citing actions violating the Chinese constitution’s affirmation of Communist Party leadership. Ella argumentó que la acusación era demasiado vaga, pero el panel de tres jueces nombrado por el gobierno falló en su contra, citando acciones que violaban la afirmación de la Constitución china del liderazgo del Partido Comunista. The trial is set for January 22. El juicio está previsto para el 22 de enero. The vigil, once a major public event, has been replaced by a government-sanctioned carnival. La vigilia, que una vez fue un evento público importante, ha sido reemplazada por un carnaval sancionado por el gobierno. Human rights groups criticize the prosecution as a suppression of free expression, while Hong Kong authorities say the national security law restored stability. Grupos de derechos humanos critican el enjuiciamiento como una supresión de la libertad de expresión, mientras que las autoridades de Hong Kong dicen que la ley de seguridad nacional restauró la estabilidad.