One year after California's Prop 36 reclassified some drug charges as misdemeanors, prosecutions rose and treatment access expanded, but long-term outcomes remain uncertain. Un año después de que la Proposición 36 de California reclasificara algunos cargos por drogas como delitos menores, los enjuiciamientos aumentaron y el acceso al tratamiento se amplió, pero los resultados a largo plazo siguen siendo inciertos.

One year after California's Proposition 36 took effect, thousands more people have been prosecuted for low-level drug offenses, shifting focus from incarceration to treatment. Un año después de que la Proposición 36 de California entrara en vigor, miles de personas más han sido procesadas por delitos de drogas de bajo nivel, cambiando el enfoque de encarcelamiento a tratamiento. The measure, which reclassified certain drug possession charges as misdemeanors and mandated substance use treatment, has led to increased prosecutions but mixed results on reducing recidivism and addressing homelessness. La medida, que reclasificó ciertos cargos por posesión de drogas como delitos menores y obligó al tratamiento por consumo de sustancias, ha llevado a un aumento de los enjuiciamientos, pero a resultados mixtos en la reducción de la reincidencia y en la lucha contra la falta de vivienda. Officials report progress in linking offenders to services, though challenges remain in scaling treatment access and measuring long-term success. Los funcionarios informan de progresos en la vinculación de los delincuentes con los servicios, aunque siguen existiendo desafíos para ampliar el acceso al tratamiento y medir el éxito a largo plazo.