A man was killed and another injured in a drive-by shooting early Saturday in Sylmar. Un hombre fue asesinado y otro herido en un tiroteo desde un coche el sábado por la mañana en Sylmar.

A 25-year-old man was killed and another person injured in a drive-by shooting early Saturday morning in Sylmar, near the 13000 block of Lopez Canyon Road, according to Los Angeles County deputies. Un hombre de 25 años murió y otra persona resultó herida en un tiroteo desde un auto a primera hora del sábado por la mañana en Sylmar, cerca de la cuadra 13000 de Lopez Canyon Road, según los agentes del condado de Los Angeles. The incident occurred around 2:30 a.m., with the victim pronounced dead at the scene after being shot in the upper torso. El incidente ocurrió alrededor de las 2:30 a.m., y la víctima fue declarada muerta en la escena después de recibir un disparo en la parte superior del torso. Authorities say a small sedan drove by and fired multiple shots at a parked vehicle, striking the man. Las autoridades dicen que un pequeño sedán pasó y disparó múltiples tiros a un vehículo estacionado, golpeando al hombre. A second person sustained non-life-threatening injuries and sought medical care independently. Una segunda persona sufrió lesiones que no ponen en peligro la vida y buscó atención médica de manera independiente. The location is reported to be near Glen Haven & Sholom Memorial Park, though officials have not confirmed it. Se informa que la ubicación está cerca de Glen Haven & Sholom Memorial Park, aunque los funcionarios no lo han confirmado. The motive is under investigation, no suspect has been identified, and authorities are urging witnesses or tipsters to contact the LASD Homicide Bureau or L.A. El motivo está bajo investigación, ningún sospechoso ha sido identificado, y las autoridades están instando a los testigos o informantes a ponerse en contacto con la Oficina de Homicidios LASD o L.A. Regional Crime Stoppers. Crime Stoppers regionales.