Hurricane Melissa’s remnants threaten Scottish trains with floods and delays starting Nov. 3. Los restos del huracán Melissa amenazan los trenes escoceses con inundaciones y retrasos a partir del 3 de noviembre.

Network Rail warns of potential train disruptions in Scotland starting November 3 due to the remnants of Hurricane Melissa, which are bringing extreme rainfall and increasing flood risks. Network Rail advierte de posibles interrupciones de trenes en Escocia a partir del 3 de noviembre debido a los remanentes del huracán Melissa, que están trayendo lluvias extremas y aumentando los riesgos de inundaciones. Heavy rain follows recent flooding, prompting speed restrictions and proactive inspections on key lines including the West Highland Line and West Coast Main Line. Las fuertes lluvias siguen a las recientes inundaciones, lo que provocó restricciones de velocidad e inspecciones proactivas en líneas clave, incluida la West Highland Line y la West Coast Main Line. Extra staff are deployed, and emergency meetings are underway. El personal adicional está desplegado, y las reuniones de emergencia están en curso. Passengers are advised to check for updates as impacts remain uncertain. Se aconseja a los pasajeros que busquen actualizaciones, ya que los impactos siguen siendo inciertos. The storm, which caused at least 25 deaths and major damage in the Caribbean, originated as a Category 5 hurricane. La tormenta, que causó al menos 25 muertes y graves daños en el Caribe, se originó como un huracán de categoría 5.