A gas pipeline rupture near the A65 left 3,500 homes and businesses in Craven without service, prompting emergency repairs and safety warnings. Una ruptura de un gasoducto cerca de la A65 dejó a 3.500 casas y negocios en Craven sin servicio, provocando reparaciones de emergencia y advertencias de seguridad.

About 3,500 homes and businesses in Craven, including Settle, Hellifield, Long Preston, and Gargrave, lost gas service after a major pipeline was damaged by a third party near the A65. Alrededor de 3.500 hogares y negocios en Craven, incluidos Settle, Hellifield, Long Preston y Gargrave, perdieron el servicio de gas después de que una tubería importante fuera dañada por un tercero cerca de la A65. Northern Gas Networks is repairing the line with emergency crews working through the night, prioritizing safety by advising customers to turn off gas at the meter. Northern Gas Networks está reparando la línea con equipos de emergencia trabajando durante la noche, priorizando la seguridad al aconsejar a los clientes que apaguen el gas en el contador. A support hub at The Falcon Inn in Settle offers heaters, food vouchers, and assistance with meter shutdowns. Un centro de apoyo en The Falcon Inn en Settle ofrece calentadores, vales de alimentos y asistencia con el cierre de medidores. Updates are posted online and via phone at 0800 040 7766, option 4. Las actualizaciones se publican en línea y por teléfono en 0800 040 7766, opción 4. Residents should avoid gas use, minimize electricity, and report odors to 0800 111 999. Los residentes deben evitar el uso de gas, reducir al mínimo la electricidad, y reportar olores a 0800 111 999. Restoration timelines remain pending. Los plazos de restauración permanecen pendientes.