Afghanistan’s record pine nut harvest failed to lift incomes due to low pay and falling prices, worsening poverty and inequality. La cosecha récord de pinos de Afganistán no logró elevar los ingresos debido a los bajos salarios y la caída de los precios, el empeoramiento de la pobreza y la desigualdad.

Afghanistan’s eastern provinces have seen a record pine nut harvest, triple the previous year’s yield due to favorable weather and timely monsoon rains. Las provincias orientales de Afganistán han registrado una cosecha récord de piñones, el triple de la cosecha del año anterior debido al clima favorable y las lluvias monzónicas oportunas. Despite the abundance, workers including women like Zharghona earn just $3 to $4.45 per day, and falling prices have diminished the economic benefit. A pesar de la abundancia, los trabajadores, incluidas mujeres como Zharghona, ganan solo entre 3 y 4.45 dólares por día, y la caída de los precios ha disminuido el beneficio económico. Over 100,000 people rely on seasonal labor for income, but the surge in supply has overwhelmed markets, highlighting ongoing poverty, gender disparities, and economic instability in post-conflict regions. Más de 100.000 personas dependen del trabajo estacional para obtener ingresos, pero el aumento de la oferta ha abrumado los mercados, lo que pone de relieve la pobreza continua, las disparidades de género y la inestabilidad económica en las regiones posteriores al conflicto.