A 23-year-old man died in an Irish prison in 2023 after a 2018 burglary conviction, due to failed monitoring and systemic safety lapses. Un hombre de 23 años murió en una prisión irlandesa en 2023 después de una condena por robo en 2018, debido a un monitoreo fallido y fallas de seguridad sistémicas.

A 23-year-old man, Edward Woodland, died in Limerick Prison in January 2023, three days after being sentenced for a 2018 burglary. Un hombre de 23 años, Edward Woodland, murió en la prisión de Limerick en enero de 2023, tres días después de haber sido sentenciado por un robo en 2018. An investigation by the Office of the Inspector of Prisons found serious monitoring failures, including 15-minute checks on Woodland delayed by up to 70 minutes, with falsified records altered by pen. Una investigación de la Oficina del Inspector de Prisiones encontró graves fallas de monitoreo, incluidos controles de 15 minutos en Woodland retrasados hasta en 70 minutos, con registros falsificados alterados por la pluma. CCTV contradicted written logs, and physical checks like kicking cell doors were deemed unreliable. Las cámaras de vigilancia contradecían los registros escritos, y los controles físicos como patear las puertas de las celdas se consideraron poco fiables. The OIP recommended replacing security observation with medical care for prisoners suspected of hiding drugs and urged adoption of remote vital sign monitoring, citing similar concerns after a 2020 death. La OIP recomendó reemplazar la observación de seguridad con atención médica para los prisioneros sospechosos de ocultar drogas e instó a la adopción de monitoreo remoto de signos vitales, citando preocupaciones similares después de una muerte en 2020. Woodland, who had cannabis and tablets found during a search, declined a hospital referral despite a doctor’s offer. Woodland, que tenía cannabis y tabletas encontradas durante una búsqueda, rechazó una referencia al hospital a pesar de una oferta del médico. The report highlighted systemic failures in prison oversight and safety. El informe destacó las fallas sistémicas en la supervisión y seguridad de las prisiones.