A Turkish court sentenced hotel owner Halit Ergul and 10 others to life in prison for negligence in a 2025 hotel fire that killed 78 people, including 34 children. Un tribunal turco condenó al dueño del hotel Halit Ergul y a otras 10 personas a cadena perpetua por negligencia en un incendio de un hotel en el año 2025 que mató a 78 personas, incluidos 34 niños.

A Turkish court has sentenced hotel owner Halit Ergul and 10 others to life in prison for severe negligence in a January 21, 2025, fire at the Grand Kartal Hotel in Kartalkaya, Bolu, that killed 78 people, including 34 children, and injured 133. Un tribunal turco ha sentenciado al propietario del hotel Halit Ergul y a otros 10 a cadena perpetua por negligencia grave en un incendio del 21 de enero de 2025 en el Grand Kartal Hotel en Kartalkaya, Bolu, que mató a 78 personas, incluidos 34 niños, e hirió a 133. The blaze, which started at 3:17 a.m. from a spark igniting a garbage bin and rupturing a gas hose, spread rapidly due to faulty alarms, lack of sprinklers, blocked exits, and absent emergency lighting. El incendio, que comenzó a las 3:17 a.m. de una chispa que encendió un contenedor de basura y rompió una manguera de gas, se extendió rápidamente debido a las alarmas defectuosas, la falta de rociadores, las salidas bloqueadas y la ausencia de iluminación de emergencia. Stairwells and elevator shafts acted as chimneys, trapping guests. Las escaleras y los conductos de los ascensores actuaban como chimeneas, atrapando a los huéspedes. The court found the defendants, including hotel managers and public officials, guilty of negligence with probable intent to kill, imposing life sentences for the children’s deaths and additional 25-year terms for other fatalities. El tribunal encontró a los acusados, incluidos los gerentes de hoteles y funcionarios públicos, culpables de negligencia con probable intención de matar, imponiendo penas de cadena perpetua por las muertes de los niños y penas adicionales de 25 años por otras muertes. The defendants denied responsibility and plan to appeal. Los acusados negaron la responsabilidad y planean apelar. The verdict drew applause from victims’ families, who had demanded justice, while the tragedy intensified national scrutiny over building safety and accountability in Turkey’s hospitality industry. El veredicto fue aplaudido por las familias de las víctimas, que habían exigido justicia, mientras que la tragedia intensificó el escrutinio nacional sobre la seguridad de los edificios y la rendición de cuentas en la industria de la hospitalidad de Turquía.