Sudan’s war has displaced 14 million, worsened hunger, and stalled peace efforts despite a Quad-backed plan. La guerra de Sudán ha desplazado a 14 millones de personas, empeorado el hambre y estancado los esfuerzos de paz a pesar de un plan respaldado por el Cuad.

Sudan’s civil war, ongoing since April 2023, has displaced over 14 million people and left half the population facing acute hunger. La guerra civil en Sudán, en curso desde abril de 2023, ha desplazado a más de 14 millones de personas y ha dejado a la mitad de la población con hambre aguda. Despite a Quad-backed peace roadmap calling for a ceasefire and inclusive talks, progress has stalled due to conflicting interests: the Quad seeks to exclude Islamist factions linked to Iran, while the army resists such exclusions. A pesar de una hoja de ruta de paz respaldada por el Quad que pide un alto el fuego y conversaciones inclusivas, el progreso se ha estancado debido a intereses contradictorios: el Quad busca excluir a las facciones islamistas vinculadas a Irán, mientras que el ejército se resiste a tales exclusiones. The Rapid Support Forces have expanded control, capturing El-Fasher after a prolonged siege, while internal rifts among the Quad members—especially between Egypt and the UAE—have hampered coordination. Las Fuerzas de Apoyo Rápido han expandido el control, capturando a El-Fasher después de un asedio prolongado, mientras que las divisiones internas entre los miembros del Quad, especialmente entre Egipto y los Emiratos Árabes Unidos, han obstaculizado la coordinación. With no side gaining decisive advantage and humanitarian conditions deteriorating, efforts to end the conflict remain largely ineffective. Con ninguna de las partes obteniendo una ventaja decisiva y las condiciones humanitarias deteriorándose, los esfuerzos para poner fin al conflicto siguen siendo en gran medida ineficaces.