Indian court seeks return of Russian woman and child who fled to Moscow, citing diplomatic sensitivity and ongoing international cooperation. El tribunal indio busca la devolución de una mujer y un niño rusos que huyeron a Moscú, citando la sensibilidad diplomática y la cooperación internacional en curso.

The Indian Supreme Court is overseeing a custody case involving a Russian woman who fled to Moscow with her child, stressing that its actions must not strain India-Russia relations. El Tribunal Supremo de la India está supervisando un caso de custodia que involucra a una mujer rusa que huyó a Moscú con su hijo, subrayando que sus acciones no deben tensar las relaciones entre India y Rusia. The court noted ongoing efforts through the Mutual Legal Assistance Treaty, including renewed requests to Russia’s prosecutor general on October 17, and coordination with Nepal to investigate individuals involved, including Nepali nationals. El tribunal señaló los esfuerzos en curso a través del Tratado de Asistencia Legal Mutua, incluidas las solicitudes renovadas al fiscal general de Rusia el 17 de octubre y la coordinación con Nepal para investigar a las personas involucradas, incluidos los ciudadanos nepaleses. Allegations emerged that Russian embassy officials may have assisted her escape via Nepal and Sharjah, UAE, but Delhi Police have yet to receive concrete responses from Russian authorities. Surgieron acusaciones de que los funcionarios de la embajada rusa pudieron haber ayudado a su escape a través de Nepal y Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, pero la policía de Delhi aún no ha recibido respuestas concretas de las autoridades rusas. The woman, who entered India in 2019 on an expired X-1 visa, had her stay extended multiple times by the court during proceedings. La mujer, que ingresó a la India en 2019 con una visa X-1 vencida, tuvo su estancia extendida varias veces por el tribunal durante el proceso.