Forty-three UN workers in Yemen face trial on spying charges linked to an Israeli airstrike, sparking global concern over aid access and regional tensions. Cuarenta y tres trabajadores de la ONU en Yemen se enfrentan a juicio por cargos de espionaje relacionados con un ataque aéreo israelí, provocando preocupación mundial sobre el acceso a la ayuda y las tensiones regionales.

Forty-three Yemeni United Nations staff members detained by the Houthi movement are set to face trial on allegations of involvement in an Israeli airstrike that killed top Houthi leaders in Sanaa in August. Cuarenta y tres miembros del personal yemení de las Naciones Unidas detenidos por el movimiento hutí serán juzgados por acusaciones de participación en un ataque aéreo israelí que mató a los principales líderes hutíes en Saná en agosto. The Houthi government, which controls much of northern Yemen, claims the detainees were linked to a cell within the World Food Programme and accused them of spying for Israel, with possible death penalties under Yemeni law. El gobierno hutí, que controla gran parte del norte de Yemen, afirma que los detenidos estaban vinculados a una célula dentro del Programa Mundial de Alimentos y los acusó de espiar para Israel, con posibles penas de muerte bajo la ley yemení. The UN denies any wrongdoing, calls the detentions arbitrary, and says at least 59 staff remain in custody. La ONU niega cualquier delito, llama a las detenciones arbitrarias, y dice que al menos 59 miembros del personal permanecen bajo custodia. Houthi security forces have raided multiple UN offices, disrupting humanitarian operations. Las fuerzas de seguridad hutíes han allanado múltiples oficinas de la ONU, interrumpiendo las operaciones humanitarias. The situation has intensified amid broader regional tensions following the October 2023 Israel-Hamas war, with the Houthis launching attacks on Red Sea shipping and Israel conducting airstrikes in Yemen. La situación se ha intensificado en medio de tensiones regionales más amplias tras la guerra entre Israel y Hamás en octubre de 2023, con los hutíes lanzando ataques contra el transporte marítimo del Mar Rojo e Israel realizando ataques aéreos en Yemen. The UN has urged the immediate release of its personnel and warned the situation threatens aid delivery in a country where over 70% of the population relies on humanitarian assistance. La ONU ha instado a la inmediata liberación de su personal y advirtió que la situación amenaza la entrega de ayuda en un país donde más del 70% de la población depende de la asistencia humanitaria.