A deadly bird flu strain confirmed in Wales triggers containment zones and biosecurity rules, with low risk to people and food. Una cepa mortal de gripe aviar confirmada en Gales activa las zonas de contención y las reglas de bioseguridad, con un riesgo bajo para las personas y los alimentos.

A highly pathogenic avian influenza strain has been confirmed at a poultry site near Milford Haven, Pembrokeshire, prompting a 3km protection zone and 10km surveillance zone. Se ha confirmado una cepa de gripe aviar altamente patógena en un sitio de aves de corral cerca de Milford Haven, Pembrokeshire, lo que provocó una zona de protección de 3 km y una zona de vigilancia de 10 km. Authorities are enforcing biosecurity measures, requiring bird keepers to register flocks and restrict movements. Las autoridades están aplicando medidas de bioseguridad, exigiendo a los criadores de aves que registren las manadas y restrinjan los movimientos. The Animal and Plant Health Agency leads the response, with road signs marking zone boundaries. La Agencia de Sanidad Animal y Vegetal lidera la respuesta, con señales de carretera que marcan los límites de las zonas. The risk to human health and food safety remains very low. El riesgo para la salud humana y la inocuidad alimentaria sigue siendo muy bajo. Similar outbreaks have occurred in East Sussex and other UK regions, with culling and strict controls in place. Se han producido brotes similares en East Sussex y otras regiones del Reino Unido, con sacrificio y controles estrictos.