UK inflation rose to 3.8% in September 2025, driven by soaring food prices and business costs, exceeding the Bank of England’s target. La inflación del Reino Unido aumentó al 3,8% en septiembre de 2025, impulsada por el alza de los precios de los alimentos y los costos empresariales, superando el objetivo del Banco de Inglaterra.

UK inflation hit 3.8% in September 2025, the highest since early 2024 and well above the Bank of England’s 2% target, driven by a 5.1% rise in food prices. La inflación del Reino Unido alcanzó el 3,8% en septiembre de 2025, el nivel más alto desde principios de 2024 y muy por encima de la meta del 2% del Banco de Inglaterra, impulsada por un aumento del 5,1% en los precios de los alimentos. Rising business costs, including higher National Insurance and packaging taxes, added over £7 billion in expenses for retailers. El aumento de los costos comerciales, incluidos los impuestos más altos del Seguro Nacional y los impuestos sobre envases, agregaron más de £ 7 mil millones en gastos para los minoristas. Supermarkets and business leaders are urging the government to exempt large shops from a proposed business rates surtax, warning it could worsen inflation and hurt growth. Los supermercados y los líderes empresariales están instando al gobierno a eximir a las grandes tiendas de un impuesto sobre las tasas de negocios propuesto, advirtiendo que podría empeorar la inflación y perjudicar el crecimiento. Inflation now exceeds the EU average and is the highest among G7 nations, according to OECD forecasts. La inflación supera ahora el promedio de la UE y es la más alta entre las naciones del G7, según las previsiones de la OCDE. Analysts link the trend to fiscal decisions from the 2024 Budget and caution against further tax hikes, urging targeted reforms to reduce business costs and support consumers ahead of the November Budget and holiday spending. Los analistas vinculan la tendencia a las decisiones fiscales del presupuesto de 2024 y advierten contra nuevos aumentos de impuestos, instando a reformas específicas para reducir los costos empresariales y apoyar a los consumidores antes del presupuesto de noviembre y el gasto de vacaciones.