UK denies Colin Pitchfork parole, citing ongoing risk and new misconduct allegation. El Reino Unido niega la libertad condicional de Colin Pitchfork, citando el riesgo continuo y nuevas acusaciones de mala conducta.

The Parole Board has denied Colin Pitchfork, the first person convicted using DNA evidence, release from prison, stating he remains a risk to the public due to poor insight, limited internal controls, and a history of violent behavior. La Junta de Libertad Condicional ha negado a Colin Pitchfork, la primera persona condenada usando pruebas de ADN, su liberación de la cárcel, afirmando que sigue siendo un riesgo para el público debido a la falta de conocimiento, controles internos limitados, y un historial de comportamiento violento. The 65-year-old, sentenced to life in 1988 for the rape and murders of two 15-year-old girls, was denied transfer to an open prison after a four-day review found a fresh allegation of sexual misconduct toward a younger prisoner credible. El hombre de 65 años, condenado a cadena perpetua en 1988 por la violación y asesinato de dos niñas de 15 años, se le negó el traslado a una prisión abierta después de que una revisión de cuatro días encontrara creíble una nueva acusación de mala conducta sexual hacia un prisionero más joven. His 2021 release was revoked after he breached license conditions, and a prior 2023 release decision was blocked by the justice secretary. Su liberación en 2021 fue revocada después de que violó las condiciones de la licencia, y una decisión anterior de liberación en 2023 fue bloqueada por el secretario de justicia. No professional witnesses supported his release, and victims were allowed to observe the hearings as part of recent transparency reforms. Ningún testigo profesional apoyó su liberación, y a las víctimas se les permitió observar las audiencias como parte de las reformas recientes de transparencia.