Trump plans to resume U.S. nuclear testing, last done in 1992, citing global threats. Trump planea reanudar las pruebas nucleares de Estados Unidos, realizadas por última vez en 1992, citando amenazas globales.

President Donald Trump announced plans to resume nuclear weapons testing in the U.S., the first such move since 1992, citing other nations’ testing activities. El presidente Donald Trump anunció planes para reanudar las pruebas de armas nucleares en los Estados Unidos, la primera medida de este tipo desde 1992, citando las actividades de prueba de otras naciones. The Nevada National Security Site is the only location capable of hosting underground tests, which would use deep shafts to contain explosions. El sitio de seguridad nacional de Nevada es el único lugar capaz de albergar pruebas subterráneas, que utilizarían pozos profundos para contener explosiones. While the U.S. has maintained its nuclear arsenal through simulations and subcritical experiments since 1992, experts warn that restarting tests could destabilize global deterrence, pose environmental and seismic risks, and benefit adversaries. Aunque Estados Unidos ha mantenido su arsenal nuclear a través de simulaciones y experimentos subcríticos desde 1992, los expertos advierten que reiniciar las pruebas podría desestabilizar la disuasión global, plantear riesgos ambientales y sísmicos y beneficiar a los adversarios. The announcement comes amid heightened tensions with Russia, which has tested nuclear-powered drones and conducted missile drills, and as the New START treaty nears expiration. El anuncio se produce en medio de crecientes tensiones con Rusia, que ha probado aviones no tripulados de propulsión nuclear y ha llevado a cabo ejercicios de misiles, y como el nuevo tratado START se acerca a la expiración.