Portland will enforce its public camping ban in November, offering shelter options before citing or arresting people. Portland hará cumplir su prohibición de acampar público en noviembre, ofreciendo opciones de refugio antes de citar o arrestar a las personas.

Portland will resume enforcing its public camping ban in November, focusing on connecting unhoused individuals to shelter and services rather than issuing citations or making arrests. Portland reanudará la aplicación de su prohibición de acampar en público en noviembre, centrándose en conectar a las personas sin hogar con refugios y servicios en lugar de emitir citaciones o realizar arrestos. After expanding emergency shelter capacity with over 1,000 new beds, enforcement will prioritize offering reasonable alternatives like congregate shelters, transitional housing, or hotel placements before citing individuals who refuse them or violate other city codes. Después de ampliar la capacidad de los refugios de emergencia con más de 1,000 camas nuevas, las autoridades darán prioridad a ofrecer alternativas razonables como refugios comunitarios, viviendas de transición o ubicaciones en hoteles antes de citar a las personas que los rechacen o que violen otros códigos de la ciudad. No one will be arrested solely for camping, though those with warrants or involved in criminal activity may still face arrest. Nadie será arrestado únicamente por acampar, aunque aquellos con órdenes judiciales o involucrados en actividades delictivas aún pueden ser arrestados. Residents should report encampments via 311 or the city’s online portal, not 911. Los residentes deben reportar los campamentos a través del 311 o del portal en línea de la ciudad, no al 911. A summary of citations will be released next week. Un resumen de las citaciones será publicado la próxima semana.