A North Carolina federal panel lets redistricting lawsuits expand, challenging a new GOP-drawn map seen as worsening racial and partisan gerrymandering. Un panel federal de Carolina del Norte permite que las demandas por redistribución de distritos se expandan, desafiando un nuevo mapa dibujado por el Partido Republicano visto como un empeoramiento de la manipulación racial y partidista.

A federal three-judge panel in North Carolina has allowed plaintiffs to expand their redistricting lawsuits to challenge the state’s newly drawn congressional map, approved by Republican lawmakers via Senate Bill 249. Un panel federal de tres jueces en Carolina del Norte ha permitido a los demandantes ampliar sus demandas de redistribución de distritos para desafiar el nuevo mapa del Congreso del estado, aprobado por legisladores republicanos a través del proyecto de ley 249 del Senado. The updated map, which redraws Districts 1 and 3 in eastern North Carolina, is expected to secure an 11-3 Republican majority in the U.S. House delegation. Se espera que el mapa actualizado, que rediseña los distritos 1 y 3 en el este de Carolina del Norte, asegure una mayoría republicana de 11-3 en la delegación de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Critics, including the NAACP and Common Cause, argue the map, created without a census or court order, dilutes Black and Latino voting power in the Northeastern Black Belt region and retaliates against prior legal challenges. Los críticos, incluidos la NAACP y Common Cause, argumentan que el mapa, creado sin un censo u orden judicial, diluye el poder de voto de los negros y latinos en la región del Cinturón Negro del Noreste y toma represalias contra desafíos legales previos. They claim the changes worsen partisan and racial gerrymandering, violating the U.S. Constitution and federal voting rights laws. Afirman que los cambios empeoran la manipulación partidista y racial, violando la Constitución de EE.UU. y las leyes federales de derechos de voto. The state defends the map as a legitimate legislative action. El estado defiende el mapa como acción legislativa legítima. All parties must submit a proposed schedule for resolving the new claims by 5 p.m. Monday, with the new map set to be used in the 2026 elections. Todos los partidos deben presentar un calendario propuesto para resolver las nuevas reclamaciones antes de las 5 p.m. del lunes, con el nuevo mapa previsto para ser utilizado en las elecciones de 2026.