A judge says federal court must decide if Alabama can kill red foxes to protect sea turtles, halting local action. Un juez dice que el tribunal federal debe decidir si Alabama puede matar a los zorros rojos para proteger a las tortugas marinas, deteniendo la acción local.

A Mobile County judge ruled he lacks jurisdiction to block Dauphin Island’s plan to trap and euthanize red foxes on the West End beach, citing federal conservation mandates tied to Deepwater Horizon settlement funds. Un juez del condado de Mobile dictaminó que carece de jurisdicción para bloquear el plan de Dauphin Island para atrapar y eutanasiar a los zorros rojos en la playa de West End, citando mandatos federales de conservación vinculados a fondos de asentamiento de Deepwater Horizon. The plan, backed by the Alabama Department of Conservation and USDA’s APHIS, aims to protect endangered sea turtles and birds by targeting foxes that prey on nests. El plan, respaldado por el Departamento de Conservación de Alabama y APHIS del USDA, tiene como objetivo proteger a las tortugas marinas y las aves en peligro de extinción al atacar a los zorros que se aprovechan de los nidos. The judge said the case belongs in federal court, where plaintiffs may appeal. El juez dijo que el caso pertenece al tribunal federal, donde los demandantes pueden apelar. No foxes have been removed yet, and officials say only those preying on wildlife will be targeted, with relocation deemed unfeasible due to disease and aggression risks. Todavía no se han retirado zorros, y los funcionarios dicen que solo los que se aprovechan de la vida silvestre serán el objetivo, con la reubicación considerada inviable debido a los riesgos de enfermedades y agresión.