A 1,200-cubic-meter sewage spill from a power surge closed oyster harvesting for 28 days, sparking farmer anger over pollution and economic loss. Un derrame de aguas residuales de 1.200 metros cúbicos por una subida de tensión eléctrica cerró la cosecha de ostras durante 28 días, lo que provocó la ira de los agricultores por la contaminación y la pérdida económica.

A major sewage spill—1,200 cubic meters—into the Mahurangi River, caused by a power surge that disabled alarms and pumps, has forced a 28-day closure of oyster harvesting. Un gran derrame de aguas residuales - 1.200 metros cúbicos - en el río Mahurangi, causado por una subida de tensión que desactivó las alarmas y las bombas, ha obligado a un cierre de 28 días de la recolección de ostras. Watercare confirmed the overflow from its Lucy Moore Memorial Park station entered the river despite internal storage, prompting farmer outrage over repeated pollution, economic losses, and environmental damage. Watercare confirmó que el desbordamiento de su estación de Lucy Moore Memorial Park entró en el río a pesar del almacenamiento interno, lo que provocó la indignación de los agricultores por la repetida contaminación, las pérdidas económicas y el daño ambiental. The company apologized, said crews pumped the overflow back, and launched an investigation, but farmers demand financial support and accountability, citing long-term harm to their livelihoods and the ecosystem. La compañía se disculpó, dijo que los equipos bombearon el desbordamiento y lanzaron una investigación, pero los agricultores exigen apoyo financiero y rendición de cuentas, citando daños a largo plazo a sus medios de vida y al ecosistema.