U.S. retail theft and violence surged, prompting calls for federal action and store security upgrades. El robo y la violencia al por menor en los Estados Unidos aumentaron, lo que provocó llamados a la acción federal y a la mejora de la seguridad de las tiendas.

U.S. retailers are reporting a surge in theft and violence, with shoplifting incidents up 18% last year and a 93% increase since 2019, according to a National Retail Federation report. Los minoristas estadounidenses están reportando un aumento en el robo y la violencia, con un aumento del 18% en los incidentes de robo en tiendas el año pasado y un aumento del 93% desde 2019, según un informe de la National Retail Federation. Violence during theft events rose 17%. La violencia durante los incidentes de robo aumentó un 17%. Criminals are increasingly using organized methods like cargo theft, return fraud, and gift card scams, often selling stolen goods online or to fences. Los delincuentes utilizan cada vez más métodos organizados como el robo de carga, el fraude de devoluciones y las estafas de tarjetas de regalo, a menudo vendiendo bienes robados en línea o a vallas. Retailers are responding with security tech, employee training, and store redesigns, but these measures can hurt customer experience. Los minoristas están respondiendo con tecnología de seguridad, capacitación de empleados y rediseño de tiendas, pero estas medidas pueden dañar la experiencia del cliente. The NRF is urging Congress to pass the Combating Organized Retail Crime Act to improve law enforcement coordination and tackle large-scale theft rings. El NRF está instando al Congreso a que apruebe la Ley de Lucha contra el Crimen Minorista Organizado para mejorar la coordinación de la aplicación de la ley y abordar las redes de robo a gran escala.